『三国志演義』第53話:単刀赴会
孫権(呉暁東)は劉備(孫彦軍)が荊州を返さないことに激怒していた。張昭が策を献じ、諸葛瑾の家族を拘禁して荊州を取り返そうと提案した。劉備は関羽が馬超と武芸を競うことを心配していたが、諸葛亮(唐国強)は書簡を送り、関羽をなだめた。劉備と諸葛亮は、諸葛瑾の訪問を受けて、孫権に荊州三郡を返すと嘘をつきながらも、書簡で関羽に荊州を返さないよう示唆した。
諸葛瑾はこの書簡を持って関羽に説明したが、関羽はすぐにその意図を理解し、要求を拒絶した。再び諸葛瑾が劉備に頼み込んだが、劉備は諸葛亮が巡回中であり、関羽を説得できないと述べ、漢中を奪取した後に荊州を返すと逃げ口上を述べた。
諸葛瑾の報告を受けた孫権は、これは諸葛亮の策略だと疑ったが、諸葛瑾はすべて関羽が原因だと説明した。孫権は荊州三郡に新たな役人を派遣したが、関羽はこれを追い返した。
魯粛は、関羽を会談に招き、荊州を返さなければ殺すという計画を提案した。魯粛は伏兵を配置したが、関羽が少人数で現れたため驚いた。魯粛と関羽は激しい議論を交わし、魯粛は関羽を殺そうとしたが、関羽は魯粛を人質に取り、岸辺に向かい援軍の前で安全に退却した。